Thai Worker Communication
中文泰文工作群翻譯:請假、集合、注意事項不要只翻成生硬命令
泰文工作群常見問題是:中文講得太口語,翻譯後對方不確定是提醒、請求還是命令。
勞動與移工宣導資料常以多國語言呈現,顯示工作權益、安全與生活規則需要更清楚的跨語言說明。
請假和排班要講清楚
『明天先不用來』『今天改下午』這種短句如果沒有上下文,容易造成誤會。翻譯時要保留日期、時間與對象。
安全提醒要溫和但明確
暴力、威脅或髒話不應被翻得更激烈;但安全提醒也不能翻得太淡,重點是讓對方知道怎麼做才安全。
語音訊息很常見
有些人不方便打字,直接傳語音。翻譯麻糬會先辨識語音內容,再翻成聊天室設定語言。
Mochi Translate
翻譯麻糬可以怎麼幫忙?
中文泰文工作群可以用 /set 選擇繁中與泰文,之後文字、圖片、語音都能在 LINE 裡翻譯。
文字翻譯
圖文 OCR 翻譯
語音轉文字翻譯
GPT-5.6 模型