LINE Group Translation

LINE 群組翻譯機器人

翻譯麻糬可加入 LINE 群組,將群組訊息自動翻成指定語言。 適合跨國團隊、海外客服、醫療照護溝通、科技專案討論與多語社群經營。

Why it works

不用複製貼上,群組內直接翻譯

一般翻譯工具需要將訊息複製到外部網站,再貼回 LINE 群組。 翻譯麻糬的設計是讓機器人直接待在群組內,成員照常聊天,系統會依照群組設定的語言自動翻譯。

群組可設定繁體中文、簡體中文、英文、日文、韓文、越南語、印尼語、泰語等多種語言。 當成員傳送訊息時,系統會判斷來源語言,避免把原文語言再翻譯一次,並輸出其他成員需要的語言版本。

01

多語言同時互譯

可設定 2 到 5 種群組語言,適合多國成員同時參與討論。

02

保留上下文

透過 GPT 語境理解,降低只看單字直譯造成的誤會。

03

專有名詞更穩定

人名、團隊名、產品名與地名可翻譯成目標語言,並在需要時用括號保留原文。

04

免費額度可查詢

群組成員可用 /quota 查詢剩餘額度與目前方案狀態。

Use cases

適合需要精準語意的 LINE 群組

翻譯麻糬不只適合日常聊天,也適合需要保留專業脈絡的群組討論。 例如醫療照護溝通中的症狀、處置、時間與注意事項;科技團隊討論中的 API、部署、版本、錯誤訊息與產品規格; 客服場景中的訂單、退款、付款狀態與操作步驟。

Medical

醫療與照護用語

適合照護者、外籍看護、海外家屬或醫療相關群組做初步溝通。 系統會盡量保留症狀、藥物、時間與照護指示的語意完整性;正式醫療判斷仍應以專業人員確認為準。

Tech

科技與專業名詞

對 API、server、database、deployment、bug report、版本更新等技術詞彙,可依上下文翻譯,避免把專有詞硬翻成不自然的句子。

Support

海外客服與訂單溝通

適合需要處理付款、退款、物流、帳號登入、錯誤回報等問題的客服群組,讓不同語言成員能快速理解狀況。

Mixed

中英日混雜訊息

對含有縮寫、日文名稱、英文產品名、遊戲術語或公司名稱的訊息,會以主要語言為來源,避免少量外語片段誤導整句判斷。

常見翻譯錯誤,翻譯麻糬怎麼改善?

一般翻譯機器人常見問題包括:把專有名詞直譯錯、忽略前後文、把混合語言整句判錯、中文輸入又回覆中文、 或在印尼語、越南語等結果中殘留中文。翻譯麻糬針對這些情境加入語言判斷、目標語言過濾與輸出檢查, 讓回覆更接近群組實際溝通需求。